この記事に対応する翻訳はありません。この言語で利用できる内容をご覧ください。
聖書のイディオム
日常で使われる英語表現の背景にある聖書の物語を探ります。
マタイによる福音書 13:54-57
A prophet is not respected in his own country 預言者はその人自身の故郷では敬われない。 (マタイによる福音書 13:54-57)
挿絵： イエスはナザレでは敬われない。
箴言 15:1
A soft answer turns away wrath 柔らかな応答は憤りを静める (箴言 15:1)
聖書の一節： 「柔らかな応答は憤りを静め、傷つける言葉は怒りをあおる。」（箴言１５章１節）
コリント人への手紙Ｉ 5:3
Absent in body, but present in spirit 体では離れていても霊ではそこにいる。 (コリント人への手紙Ｉ 5:3)
挿絵： パウロの手紙を読んでいるキリスト教徒
出エジプト記 21:24-25 / マタイによる福音書 5:38
An eye for an eye, a tooth for a tooth 目には目を、歯には歯を (出エジプト記 21:24-25 / マタイによる福音書 5:38)
聖書の一節
マタイによる福音書 7:20
By their fruits you will know them 実によって彼らを見分ける事が出来る (マタイによる福音書 7:20)
絵の説明 ：果実によって彼らを知る
マタイによる福音書 7:1
Do not judge, or you too will be judged さばいてはいけません,さばかれないためです (マタイによる福音書 7:1)
絵の説明： 山の頂上
レビ記 19:18、マタイによる福音書 7:12、ルカによる福音書 6:31
Golden Rule 黄金律 (レビ記 19:18、マタイによる福音書 7:12、ルカによる福音書 6:31)
絵の説明： 神がモーセに十戒を与える
マタイによる福音書 5:14
Light of the world 世界の光 (マタイによる福音書 5:14)
絵の説明: 世界の光 著作権: V. Gilbert and Arlisle F. Beers
イザヤ書 53:7
Like a lamb to the slaughter まるで殺される前の羊のように (イザヤ書 53:7)
絵の説明: イエスはまるで殺される前の羊 著作権: V. Gilbert and Arlisle F. Beers
レビ記 19:18
Love thy neighbour 隣人を愛する (レビ記 19:18)
絵の説明: 神様がモーセに十戒を授ける 著作権: Cook Communications Ministries
コリント人への手紙Ｉ4:9
Making a spectacle of yourself 自分が見せ物になる (コリント人への手紙Ｉ4:9)
絵の説明: クリスチャンを滅ぼすライオン 著作権: V. Gilbert and Arlisle F. Beers
出エジプト記 5:7-8
Making bricks without straw わらのないレンガ作り (出エジプト記 5:7-8)
絵の説明: 土のレンガ 著作権: V. Gilbert and Arlisle F. Beers
出エジプト記 16:14
Manna from heaven 天国からのマナ (出エジプト記 16:14)
絵の説明: 天国からのマナ 著作権: V. Gilbert and Arlisle F. Beers
マタイによる福音書 10:14 / 使徒言行録 13:50-51
SHAKE THE DUST OFF ONE’S FEET 足の埃を払い落とす (マタイによる福音書 10:14 / 使徒言行録 13:50-51)
聖書節
一致する内容がありません
別の言葉を試すか、絞り込みを解除してください。