圣经英语习语
No man can serve two masters 一仆不能事二主(马太福音 6:24)
图片说明:
图片版权:
圣经经文
“No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon.” (Matthew 6:24) “一个人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个。你们不能又事奉神,又事奉玛门(玛门是财利的意思)。” (马太福音 6:24)
意思
来源及应用
一仆不能事二主,这里耶稣指的主分别是上帝和玛门(古希伯来人对“财利”的称谓)。耶稣曾警示信徒们,每个人同一时间只能忠于一个个体或组织,如果选择效忠财利,那么必定违背上帝的旨意。 现今这句话常被用在发生利益冲突的时候。举个例子,如果某公司官员同时为若干不同的机构效力,那么他能否真正地忠于一个组织就很令人怀疑。
