聖經英語習語
Labour of love愛的徒勞 (帖撒羅尼加前書 1:3 KJV)
圖片說明： Thessalonica
圖片版權： V.
聖經經文
“Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father” (1 Thessalonians 1:3 KJV) “在神我們的父面前，不住地紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。”(帖撒羅尼加前書 1:3)
意思
“Labour of love”意為不期待物質上的報酬而自覺去做的工作。
來源及應用
在欽定版聖經（KJV聖經）中出現的短語“Labour of love”，在新國際版圣經（NIV圣經中）被翻譯為“work prompted by love”。保羅寫下這些文字是為了感謝帖撒羅尼迦教會和帖撒羅尼迦眾弟兄姐妹的愛心支持。帖撒羅尼迦現在是希臘的第二大城市。