Wolf in sheep’s clothing　披着羊皮的狼（馬太福音7:15）

图片说明： Wolf
图片版权： V.

圣经经文

“Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.” (Matthew 7:15) “你們要提防假先知。他們外表馴如羔羊,但骨子里卻像豺狼,兇殘成性。” （馬太福音7:15）

意思

人們常用這习语來比喻虛情假意背後的潛在危機。

来源及应用

耶穌在八福山上著名的講道(登山宝训)中，他提醒聽衆要小心一些假先知。因為真正的先知是會傳授真實的聖經講道，忠於耶穌的教導。但是假先知會以神聖的外表做幌子，通過言語去動搖人們對基督教教條的態度及信仰。 順帶提一句，這個措辭在“伊索寓言”裡也有提及，因此有学者认为耶稣用这比喻取自“伊索寓言”。里面提及一隻狼,希望能在披上羊皮之后可以獵殺更多的食物。但到最后，一位牧羊人誤認為其是一隻羊而將它殺死了。

例句

The president of this company is a wolf in sheep’s clothing. 这家公司的主席就像披著羊皮的狼。