Land flowing with milk and honey 乳と蜜の流れる地 (出エジプト記 3:8)

聖書節

“わたしが下って来たのは、彼らをエジプトの手から救い出し、その地から、広い良い地、乳と蜜の流れる地、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人のいる所に、彼らを上らせるためだ。”(出エジプト記3:8)

意味

栄えていて、資源があり溢れている地の事を指します。

起源と適用

イスラエルは元々自然の資源が豊かな地です。これらの資源は乳と蜜を作ります。聖書の様々な箇所で、乳と蜜が流れる地だと記されています。

神様がエジプトで奴隷にされていたイスラエル人の不満の声を聞いた時に、エジプトを脱出させ、イスラエルに返すために、モーセを彼らのために選ばれました。神様はモーセにこう言われました：“私が下って来たのは、彼らをエジプトの手から救い出し、その地から、広い良い地、乳と蜜の流れる地、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人のいる所に彼らを上らせるためだ。”（出エジプト記3:8)

現代において、乳と蜜に溢れる地とはイスラエルだけを指すものではありません。栄えていて、資源が充実している地の通称となっています。アメリカの歴史の初期に、ヨーロッパの人々はその地を乳と蜜の地と述べています。

２００４年にエリザ・ギルキソンという歌手が、同名のアルバムをリリースし、戦争に対する反対のメッセージが込められた曲が人々の心にひびきました。

例

新しい土地の発見は「乳と蜜」の概念を引き出す事になる。