Eat to their heart’s content يأكل لشبع نفسه(الأمثال 13: 25)

Picture description:
Picture copyright:

Bible Verse

“الصديق يأكل لشبع نفسه, اما بطن الاشرار فيحتاج

Meaning

لتناول الطعام بشكل حميم.

Origin and Application

جاء المصطلح الآن ليعني لاشباع شهية معدتك، ولكن في الأصل أنه يشير إلى اشباع نفس الانسان. في النسخة الملك جيمس، يبدو المصطلح “يأكل لشبع نفسه” في الوقت الحاضر، ولكن في النسخة الدولية الجديدة التي تم إصدارها في السبعينات من القرن العشرين، يبدو المثل “يكل لشبع قلبه” التي تصبح حلية للوقت الحاضر. وقد علم هذا المثل أن الشخص الصالح يركزعلى شبعا رغباته الروحية من كلمة الله، ولكن الأشرير، الذي يهتم أكثر برغباتة الجسدية، لن يشبع ابداً.

Example

أولئك الذين هم على النظام الغذائي لا يمكن أن يأكلوا لشبع قلوبهم